Pararead用你正在学的语言读新闻。

挑一条新闻、一段短文、一个你不知道的小知识。它是你正在学的语言,卡住时,你的母语就在下面一行。点一个词把它留下,之后它会带着出处的句子一起回来。

15种语言,选你的搭配
上下文和每个词一起留存
每天新闻、故事、知识
Pararead 分屏阅读器,含一篇文章、译文和一张生词卡。
已选中正确答案的 Pararead 练习。
你先读。译文一直等到你想看它。不会掉进查词的无底洞。

读你本来就想读的东西,才记得住。

三件事,循环往复。打开一篇你想读的。点下你想记住的词。它们之后会回到你身边,就在你们初次相遇的那个句子里。

1

选一篇适合你水平的。

每篇都标了等级,一眼就能看出哪篇读起来轻松,哪篇会稍微推你一把。

2

读的时候,帮手就在旁边。

你的语言紧挨着原文,一段对一段。不用开五个标签页,也不会读丢地方。

3

练你留下的词。

你点过的词会变成练习回来,时间正卡在你快要忘记之前。

阅读

真实的文字,却不会让你淹在里面。

原文在左,你的语言在右,故事一直往前走。你不是一个词一个词地破译,而是像读任何东西那样读,跟着往下走。

约定是这样:你为一篇想读的故事打开 Pararead,关掉时,已经认识了几个早上还不会的词。
Pararead 阅读器:原文和译文并排。
两种语言,一段挨着一段。难词不会把你卡住,因为意思就在旁边。
含已存生词的 Pararead 词典。
已存生词页面,显示该词出现的句子。
存下的词不会孤身一人。那句话、那层意思、你读到它的那一刻,都还黏在它身上。
上下文记忆

一个词记得自己住在哪里,就更容易被记住。

你点一个词,Pararead 会把整句话和它一起留下。所以它再出现时,你面对的不是一条孤零零的译文。你看见那句话,想起那个故事,于是一下就通了。

“攒了一堆生词”和“下周撞见它时认得出来”之间,隔着一段距离。这把它填上了。
练习

练习出自你读的东西,而不是别人的一摞单词卡。

每个存下的词都变成一道小练习:翻译它,放进短语,再认一遍。它让你觉得眼熟,因为它出自你自己挑的那篇故事。

出题时,句子就在眼前

练习会给你看这个词出自的那一行,让记忆有个抓手。

在刚刚好的时刻带回来

词在快要溜走之前回来。它从不会变成功课。

翻译练习的答案界面。
短语练习界面。
已存生词,等待复习。
含上下文和搭配的生词详情。
Pararead 新闻界面,文章按你的水平匹配。
Pararead 故事界面,卡片按你的水平匹配。
常更常新

你为了学打开它,却因为故事好看而留下。

简短新闻、故事和奇怪的小知识,全都配上你的水平。让你回来的理由是阅读本身,它比一排火苗表情撑得更久。

新闻故事知识
轻松读你的水平
进阶读高一档

多数语言用 CEFR,日语用 JLPT,汉语用 HSK,韩语用 TOPIK。

语言搭配

15 种语言,你的母语永远在旁边。

读你正在学的语言,把你信得过的那门留在旁边。想配哪一对就配哪一对,觉得不对劲,随时把等级往上或往下调。

阿拉伯语波兰语德语荷兰语韩语葡萄牙语日语土耳其语乌克兰语西班牙语意大利语英语印地语汉语法语
显示语言搭配和水平的 Pararead 个人页。
Pararead 进度图表。

FAQ

开始前,有几件事值得先知道。

免费版足够养成习惯:每天有固定量的新阅读,能存的词数也有上限。Premium 把两个限制都放开,于是你想读多少读多少,每个词都能存。
说实话,它就是为熬过这一关而造的。它围绕你读的东西打转,而不是一份等着打勾的任务清单。新闻和故事一直在变,所以打开它像是去追一件有意思的事,而不是去喂一个事后还让你愧疚的习惯打卡器。
阿拉伯语、波兰语、德语、荷兰语、韩语、葡萄牙语、日语、土耳其语、乌克兰语、西班牙语、意大利语、英语、印地语、汉语和法语。
都需要。Pararead 在线运行,让阅读保持新鲜,也让你存下的词在不同设备间跟着你走。第一次打开时建个账号,一分钟后你就在读了。
你有什么水平都行。开始时它大致判断你在哪儿,之后就把阅读保持在那附近。太简单或太难?随时改等级。
开始

今天就开始,用你的新语言读真实的世界。

两种语言并排。词和教会你它的那句话一起存下。练习直接出自你读过的东西。

用你的语言读在 App Store 免费下载
Download on the App Store