ParareadLeia as notícias no idioma que você está aprendendo.

Escolha uma notícia, uma leitura curta, um fato que você não sabia. Está no idioma que você estuda, com o seu uma linha abaixo sempre que travar. Toque numa palavra para guardá-la, e ela volta depois com a frase de onde veio.

Escaneie com o iPhoneAbre a App Store

Veja como se lê

15idiomas, escolha seu par

Contextojunto de cada palavra

Todo dianotícias, histórias, fatos

Leitor em tela dividida do Pararead com um artigo, a tradução e um cartão de palavra.

Exercício do Pararead com a resposta correta selecionada.

Você lê primeiro. A tradução espera até você querer.Sem cair no buraco do dicionário.

A leitura fica quando você lê algo que leria de qualquer jeito.

Três coisas, repetidas. Abra algo que você quer ler. Toque nas palavras que gostaria de lembrar. Elas voltam para você depois, dentro da frase onde vocês se conheceram.

Escolha algo no seu nível.

Cada história tem uma etiqueta, então você vê de relance o que lê fácil e o que vai te empurrar um pouco.

Leia com uma ajuda ao lado.

Seu idioma fica bem ao lado do original, parágrafo por parágrafo. Sem cinco abas, sem perder o lugar.

Pratique as palavras que guardou.

As palavras que você tocou voltam como exercícios, no momento certo, pouco antes de você esquecê-las.

Leitura

Textos de verdade, sem a parte em que você se afoga.

O original à esquerda, seu idioma à direita, e a história segue em frente. Você não decifra palavra por palavra. Você lê, como lê qualquer coisa, e vai acompanhando.

O combinado: você abre o Pararead por uma história que queria ler, e fecha sabendo umas palavras que de manhã não sabia.

Leitor do Pararead: original e tradução juntos.

Os dois idiomas, parágrafo ao lado de parágrafo. Uma palavra difícil não te trava, porque o sentido está logo ali.

Dicionário do Pararead com palavras salvas.

Página de uma palavra salva com a frase em que apareceu.

Uma palavra salva não fica sozinha. A frase, o sentido e o momento em que você a leu continuam grudados nela.

Memória de contexto

Uma palavra é mais fácil de lembrar quando lembra onde morou.

Você toca numa palavra e o Pararead guarda a frase inteira com ela. Então, quando ela reaparece, você não encara uma tradução solitária. Vê a frase, lembra da história, e encaixa.

Existe uma distância entre acumular vocabulário e reconhecer uma palavra quando você esbarra nela na semana seguinte. É ela que isto fecha.

Prática

Exercícios feitos da sua leitura, não do baralho de flashcards de outra pessoa.

Cada palavra salva vira um exercício rápido: traduza, coloque numa frase, reconheça de novo. Parece familiar porque foi você quem escolheu a história de onde ela veio.

Perguntada com a frase ali

O exercício mostra a linha de onde a palavra veio, então sua memória tem onde se segurar.

Trazida na hora certa

As palavras voltam pouco antes de escaparem. Nunca vira lição de casa.

Tela de resposta do exercício de tradução.

Detalhe de palavra com contexto e colocações.

Tela de notícias do Pararead com artigos no seu nível.

Tela de histórias do Pararead com cartões no seu nível.

Material novo

Você abre para estudar. Fica porque a história é boa.

Notícias curtas, histórias e fatos curiosos, tudo no seu nível. O motivo para voltar é a leitura em si, e ela se sustenta melhor do que uma fileira de emojis de fogo.

NotíciasHistóriasFatos

Leitura tranquilaSeu nível

Um desafioUm passo acima

CEFR para a maioria dos idiomas, JLPT para japonês, HSK para chinês, TOPIK para coreano.

Pares de idiomas

15 idiomas, com o seu sempre ao lado.

Leia o idioma que você aprende e mantenha ao lado aquele em que confia. Escolha o par que quiser, e suba ou desça o nível assim que algo parecer estranho.

AlemãoÁrabeChinêsCoreanoEspanholFrancêsHindiHolandêsInglêsItalianoJaponêsPolonêsPortuguêsTurcoUcraniano

Perfil do Pararead com o par de idiomas e o nível.

FAQ

Algumas coisas que vale saber antes de começar.

Grátis ou Premium?

O grátis já basta para criar o hábito: uma quantidade fixa de leitura nova por dia e um limite de palavras que você pode guardar. O Premium tira os dois, então você lê quanto quiser e salva cada palavra.

E se eu largar depois de duas semanas?

Sinceramente? É justamente isso que ele foi feito para sobreviver. Ele é construído em torno do que você lê, não de uma lista de tarefas a cumprir. As notícias e histórias mudam o tempo todo, então abri-lo é como pôr algo em dia, não alimentar um rastreador de hábitos que depois te dá culpa.

Quais idiomas?

Alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, francês, hindi, holandês, inglês, italiano, japonês, polonês, português, turco e ucraniano.

Preciso de conta e internet?

Sim, dos dois. O Pararead funciona online para a leitura ficar atual e suas palavras salvas te seguirem entre dispositivos. Você cria a conta na primeira vez que abre, e um minuto depois já está lendo.

De que nível eu preciso?

Do que você tiver. Ele estima mais ou menos onde você está no começo e mantém a leitura perto disso. Fácil ou difícil demais? Mude o nível quando quiser.

Começar

Comece hoje a ler o mundo real no seu novo idioma.

Dois idiomas lado a lado. Palavras salvas com a frase que as ensinou. Prática que sai direto do que você leu.

Escaneie com o iPhoneAbre a App Store

Veja como se lê