ParareadCzytaj wiadomości w języku, którego się uczysz.

Wybierz wiadomość, krótki tekst, fakt, którego nie znałeś. Jest w języku, którego się uczysz, a twój własny stoi linijkę niżej, kiedy utkniesz. Dotknij słowa, żeby je zachować, a wróci później razem ze zdaniem, z którego pochodzi.

Zeskanuj iPhone’emOtwiera App Store

Zobacz, jak się czyta

15języków, wybierz parę

Kontekstprzy każdym słowie

Codzienniewiadomości, historie, fakty

Czytnik Pararead na podzielonym ekranie z artykułem, tłumaczeniem i kartą słowa.

Ćwiczenie Pararead z zaznaczoną poprawną odpowiedzią.

Najpierw czytasz ty. Tłumaczenie czeka, aż go zechcesz.Bez wpadania w słownikową dziurę.

Czytanie zostaje, gdy czytasz coś, co i tak byś przeczytał.

Trzy rzeczy, w kółko. Otwórz coś, co chcesz przeczytać. Dotknij słów, które chcesz zapamiętać. Wracają do ciebie później, w zdaniu, w którym się poznaliście.

Wybierz coś na swoim poziomie.

Każda historia ma oznaczenie poziomu, więc od razu widzisz, co przeczytasz łatwo, a co trochę cię popchnie.

Czytaj z pomocą obok.

Twój język stoi tuż obok oryginału, akapit przy akapicie. Żadnych pięciu kart, żadnego gubienia miejsca.

Ćwicz słowa, które zachowałeś.

Słowa, których dotknąłeś, wracają jako ćwiczenia, dokładnie zanim byś je zapomniał.

Czytanie

Prawdziwe teksty, bez tej części, gdzie się w nich topisz.

Oryginał po lewej, twój język po prawej, a historia toczy się dalej. Nie rozszyfrowujesz słowo po słowie. Czytasz ją tak, jak czytasz cokolwiek, i idziesz za tekstem.

Umowa jest taka: otwierasz Pararead dla historii, którą chciałeś przeczytać, a zamykasz, znając kilka słów, których rano nie znałeś.

Czytnik Pararead: oryginał i tłumaczenie razem.

Oba języki, akapit obok akapitu. Trudne słowo cię nie zatrzymuje, bo znaczenie jest tuż obok.

Strona zapisanego słowa ze zdaniem, w którym wystąpiło.

Zapisane słowo nie zostaje samo. Zdanie, znaczenie i chwila, w której je przeczytałeś, zostają przy nim.

Pamięć kontekstu

Słowo łatwiej zapamiętać, gdy pamięta, gdzie mieszkało.

Dotykasz słowa, a Pararead zachowuje przy nim całe zdanie. Więc gdy pojawia się znów, nie patrzysz na samotne tłumaczenie. Widzisz frazę, przypominasz sobie historię, i wszystko wskakuje na miejsce.

Jest przepaść między zbieraniem słówek a rozpoznaniem słowa, gdy wpadniesz na nie za tydzień. To ją zasypuje.

Ćwiczenia

Ćwiczenia z twojego czytania, a nie z czyjejś talii fiszek.

Każde zapisane słowo staje się szybkim ćwiczeniem: przetłumacz je, wstaw we frazę, rozpoznaj znowu. Wydaje się znajome, bo to ty wybrałeś historię, z której przyszło.

Pytane ze zdaniem przed oczami

Ćwiczenie pokazuje linijkę, z której pochodzi słowo, więc pamięć ma się czego chwycić.

Przywrócone w odpowiedniej chwili

Słowa wracają tuż zanim by ci umknęły. Nigdy nie zmienia się to w pracę domową.

Ekran odpowiedzi w ćwiczeniu tłumaczenia.

Szczegóły słowa z kontekstem i kolokacjami.

Ekran wiadomości Pararead z artykułami na twoim poziomie.

Ekran historii Pararead z kartami na twoim poziomie.

Świeży materiał

Otwierasz, żeby się uczyć. Zostajesz, bo historia jest dobra.

Krótkie wiadomości, historie i dziwne małe fakty, wszystko dopasowane do twojego poziomu. Powodem, żeby wrócić, jest samo czytanie, a ono trzyma się lepiej niż rządek płomyków.

WiadomościHistorieFakty

WygodneTwój poziom

WyzwanieStopień wyżej

CEFR dla większości języków, JLPT dla japońskiego, HSK dla chińskiego, TOPIK dla koreańskiego.

Pary językowe

15 języków, a twój własny zawsze obok.

Czytaj język, którego się uczysz, i trzymaj obok ten, któremu ufasz. Wybierz dowolną parę i przesuwaj poziom w górę lub w dół, gdy tylko coś nie gra.

AngielskiArabskiChińskiFrancuskiHindiHiszpańskiJapońskiKoreańskiNiderlandzkiNiemieckiPolskiPortugalskiTureckiUkraińskiWłoski

Profil Pararead z parą językową i poziomem.

FAQ

Kilka rzeczy, które warto wiedzieć przed startem.

Za darmo czy Premium?

Darmowe wystarcza, by wyrobić nawyk: ustalona porcja nowego czytania dziennie i limit słów, które możesz zachować. Premium podnosi oba, więc czytasz, ile chcesz, i zapisujesz każde słowo.

A jeśli odpuszczę po dwóch tygodniach?

Szczerze? Właśnie to ma przetrwać. Jest zbudowany wokół tego, co czytasz, a nie wokół listy zadań do odhaczenia. Wiadomości i historie wciąż się zmieniają, więc otwarcie go przypomina nadrabianie czegoś, a nie karmienie trackera nawyków, który potem wpędza w poczucie winy.

Jakie języki?

Angielski, arabski, chiński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, turecki, ukraiński i włoski.

Czy potrzebuję konta i internetu?

Tak, obu. Pararead działa online, żeby czytanie było aktualne, a zapisane słowa szły za tobą między urządzeniami. Konto zakładasz przy pierwszym otwarciu i minutę później już czytasz.

Jaki poziom muszę mieć?

Jaki masz. Na starcie z grubsza ocenia, gdzie jesteś, a potem trzyma czytanie blisko tego. Za łatwo albo za trudno? Zmień poziom, kiedy chcesz.

Zacznij

Zacznij dziś czytać prawdziwy świat w swoim nowym języku.

Dwa języki obok siebie. Słowa zapisane ze zdaniem, które ich nauczyło. Ćwiczenia prosto z tego, co przeczytałeś.

Zeskanuj iPhone’emOtwiera App Store

Zobacz, jak się czyta