ParareadLeggi le notizie nella lingua che stai imparando.

Scegli una notizia, una lettura breve, un fatto che non sapevi. È nella lingua che studi, con la tua una riga più sotto ogni volta che ti blocchi. Tocca una parola per tenerla, e torna più tardi con la frase da cui è venuta.

Inquadra con l’iPhoneApre l’App Store

Guarda come si legge

15lingue, scegli la coppia

Contestoinsieme a ogni parola

Ogni giornonotizie, storie, fatti

Lettore a schermo diviso di Pararead con un articolo, la traduzione e una scheda di parola.

Esercizio di Pararead con la risposta corretta selezionata.

Leggi prima tu. La traduzione aspetta finché non la vuoi.Senza cadere nel buco del dizionario.

La lettura resta quando leggi qualcosa che avresti letto comunque.

Tre cose, di continuo. Apri qualcosa che hai voglia di leggere. Tocca le parole che vorresti ricordare. Ti tornano più tardi, dentro la frase dove vi siete conosciuti.

Scegli qualcosa al tuo livello.

Ogni storia ha la sua etichetta, così capisci a colpo d’occhio cosa si legge facile e cosa ti farà faticare un po’.

Leggi con un aiuto accanto.

La tua lingua sta proprio accanto all’originale, paragrafo per paragrafo. Niente cinque schede aperte, niente segno perso.

Esercitati sulle parole che hai tenuto.

Le parole che hai toccato tornano come esercizi, sincronizzati giusto prima che le dimenticheresti.

Lettura

Testi veri, senza la parte in cui ci affoghi.

L’originale a sinistra, la tua lingua a destra, e la storia continua a scorrere. Non decifri parola per parola. La leggi, come leggi qualsiasi cosa, e vai avanti.

Il patto: apri Pararead per una storia che volevi leggere, e lo chiudi sapendo qualche parola che stamattina non sapevi.

Lettore di Pararead: originale e traduzione insieme.

Le due lingue, paragrafo accanto a paragrafo. Una parola difficile non ti ferma, perché il significato è proprio lì.

Dizionario di Pararead con le parole salvate.

Pagina di una parola salvata con la frase in cui è apparsa.

Una parola salvata non resta da sola. La frase, il significato e il momento in cui l’hai letta le restano attaccati.

Memoria del contesto

Una parola si ricorda meglio quando ricorda dove ha vissuto.

Tocchi una parola e Pararead tiene tutta la frase con lei. Così, quando ricompare, non fissi una traduzione solitaria. Vedi la frase, ricordi la storia, e scatta.

C’è una distanza tra accumulare vocaboli e riconoscere una parola quando ci sbatti contro la settimana dopo. È quella che si chiude.

Pratica

Esercizi costruiti sulla tua lettura, non sul mazzo di flashcard di un altro.

Ogni parola salvata diventa un esercizio veloce: traducila, mettila in una frase, riconoscila di nuovo. Ti sembra familiare perché la storia da cui viene l’hai scelta tu.

Chiesta con la frase davanti

L’esercizio ti mostra la riga da cui viene la parola, così la memoria ha un appiglio.

Riportata al momento giusto

Le parole tornano giusto prima di sfuggirti. Non scivola mai nei compiti.

Schermata di risposta dell’esercizio di traduzione.

Dettaglio di una parola con contesto e collocazioni.

Schermata notizie di Pararead con articoli al tuo livello.

Schermata storie di Pararead con schede al tuo livello.

Materiale fresco

Lo apri per studiare. Resti perché la storia è bella.

Notizie brevi, storie e piccoli fatti curiosi, tutto al tuo livello. Il motivo per tornare è la lettura stessa, e regge meglio di una fila di emoji di fuoco.

NotizieStorieFatti

Lettura comodaIl tuo livello

Un po’ di sfidaUn gradino su

CEFR per la maggior parte delle lingue, JLPT per il giapponese, HSK per il cinese, TOPIK per il coreano.

Coppie di lingue

15 lingue, con la tua sempre accanto.

Leggi la lingua che impari e tieni accanto quella di cui ti fidi. Scegli la coppia che vuoi, e alza o abbassa il livello appena qualcosa non torna.

AraboCineseCoreanoFranceseGiapponeseHindiIngleseItalianoOlandesePolaccoPortogheseSpagnoloTedescoTurcoUcraino

Profilo di Pararead con coppia di lingue e livello.

FAQ

Un paio di cose da sapere prima di iniziare.

Gratis o Premium?

Il gratis basta per costruire l’abitudine: una quantità fissa di lettura nuova al giorno e un limite alle parole che puoi tenere. Premium li alza entrambi, così leggi quanto vuoi e salvi ogni parola.

E se mollo dopo due settimane?

Onestamente, è proprio questo che è fatto per superare. È costruito attorno a quello che leggi, non a una lista di compiti da finire. Notizie e storie cambiano di continuo, così aprirlo è come metterti in pari con qualcosa, non nutrire un contatore di abitudini che poi ti fa sentire in colpa.

Quali lingue?

Arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, hindi, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, tedesco, turco e ucraino.

Mi serve un account e internet?

Sì a entrambi. Pararead funziona online così la lettura resta aggiornata e le parole salvate ti seguono tra i dispositivi. Crei l’account la prima volta che lo apri, e un minuto dopo stai leggendo.

Che livello mi serve?

Quello che hai. Capisce all’incirca dove sei quando inizi, poi tiene la lettura vicino a lì. Troppo facile o troppo difficile? Cambia il livello quando vuoi.

Inizia

Inizia oggi a leggere il mondo reale nella tua nuova lingua.

Due lingue affiancate. Parole salvate con la frase che te le ha insegnate. Pratica che esce dritta da quello che hai letto.

Inquadra con l’iPhoneApre l’App Store

Guarda come si legge