ParareadLee las noticias en el idioma que estás aprendiendo.

Elige una noticia, una lectura corta, un dato que no conocías. Está en el idioma que estudias, con el tuyo una línea más abajo cada vez que te atascas. Toca una palabra para guardarla, y vuelve más tarde con la frase de la que salió.

Escanea con el iPhoneAbre el App Store

Mira cómo se lee

15idiomas, elige tu par

Contextojunto a cada palabra

A diarionoticias, historias, datos

Lector a pantalla dividida de Pararead con un artículo, su traducción y una ficha de palabra.

Ejercicio de Pararead con la respuesta correcta seleccionada.

Lees tú primero. La traducción espera hasta que la quieras.Sin caer en el pozo del diccionario.

La lectura se queda cuando lees algo que leerías de todos modos.

Tres cosas, una y otra vez. Abre algo que quieras leer. Toca las palabras que quieras recordar. Vuelven a ti más tarde, dentro de la frase donde las conociste.

Elige algo de tu nivel.

Cada historia lleva su etiqueta, así que ves de un vistazo qué se lee fácil y qué te exigirá un poco.

Lee con una ayuda al lado.

Tu idioma está justo al lado del original, párrafo a párrafo. Sin cinco pestañas abiertas, sin perder el sitio.

Practica las palabras que guardaste.

Las palabras que tocaste vuelven como ejercicios, justo antes de que las olvidarías.

Lectura

Textos de verdad, sin la parte en que te ahogas.

El original a la izquierda, tu idioma a la derecha, y la historia sigue avanzando. No vas descifrando palabra por palabra. La lees, como lees cualquier cosa, y vas siguiendo.

El trato: abres Pararead por una historia que querías leer, y la cierras sabiendo unas palabras que esta mañana no sabías.

Lector de Pararead: original y traducción juntos.

Los dos idiomas, párrafo junto a párrafo. Una palabra difícil no te frena, porque el significado está ahí mismo.

Diccionario de Pararead con palabras guardadas.

Página de una palabra guardada con la frase en que apareció.

Una palabra guardada no va sola. La frase, el significado y el momento en que la leíste se quedan pegados a ella.

Memoria de contexto

Una palabra se recuerda mejor cuando recuerda dónde vivió.

Tocas una palabra y Pararead guarda la frase entera con ella. Así, cuando reaparece, no miras una traducción solitaria. Ves la frase, recuerdas la historia, y encaja.

Hay una distancia entre amontonar vocabulario y reconocer una palabra cuando te la cruzas la semana que viene. Esto la cierra.

Práctica

Ejercicios hechos con tu lectura, no con el mazo de fichas de otro.

Cada palabra que guardaste se vuelve un ejercicio rápido: tradúcela, colócala en una frase, reconócela otra vez. Te resulta familiar porque tú elegiste la historia de la que salió.

Preguntada con la frase delante

El ejercicio te muestra la línea de la que vino la palabra, así tu memoria tiene de dónde agarrarse.

Traída en el momento justo

Las palabras vuelven justo antes de escaparse. Nunca se convierte en deberes.

Pantalla de respuesta del ejercicio de traducción.

Palabras guardadas, listas para repasar.

Detalle de palabra con contexto y colocaciones.

Pantalla de noticias de Pararead con artículos a tu nivel.

Pantalla de historias de Pararead con tarjetas a tu nivel.

Material fresco

Lo abres para estudiar. Te quedas porque la historia es buena.

Noticias breves, historias y datos curiosos, todo a tu nivel. La razón para volver es la lectura misma, y eso aguanta mejor que una fila de emojis de fuego.

NoticiasHistoriasDatos

Lectura cómodaTu nivel

Un retoUn paso más

CEFR para la mayoría de idiomas, JLPT para japonés, HSK para chino, TOPIK para coreano.

Pares de idiomas

15 idiomas, con el tuyo siempre al lado.

Lee el idioma que aprendes y mantén al lado ese en el que confías. Elige el par que quieras, y sube o baja el nivel en cuanto algo no cuadre.

AlemánÁrabeChinoCoreanoEspañolFrancésHindiInglésItalianoJaponésNeerlandésPolacoPortuguésTurcoUcraniano

Perfil de Pararead con el par de idiomas y el nivel.

FAQ

Unas cuantas cosas que conviene saber antes de empezar.

¿Gratis o Premium?

Con lo gratis basta para crear el hábito: una cantidad fija de lectura nueva al día y un límite de palabras que puedes guardar. Premium sube ambos, así lees cuanto quieras y guardas cada palabra.

¿Y si lo dejo a las dos semanas?

Sinceramente, justo eso es lo que está hecho para sobrevivir. Se construye alrededor de lo que lees, no de una lista de tareas por terminar. Las noticias y las historias cambian sin parar, así que abrirlo es como ponerte al día con algo, no como alimentar a un medidor de hábitos que luego te culpa.

¿Qué idiomas?

Alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, hindi, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, turco y ucraniano.

¿Necesito cuenta e internet?

Sí a ambos. Pararead funciona en línea para que la lectura siga actual y tus palabras guardadas te acompañen entre dispositivos. Creas la cuenta la primera vez que lo abres, y un minuto después estás leyendo.

¿Qué nivel necesito?

El que tengas. Calcula más o menos dónde estás al empezar y mantiene la lectura cerca de ahí. ¿Demasiado fácil o difícil? Cambia el nivel cuando quieras.

Empezar

Empieza hoy a leer el mundo real en tu nuevo idioma.

Dos idiomas lado a lado. Palabras guardadas con la frase que te las enseñó. Práctica que sale directa de lo que leíste.

Escanea con el iPhoneAbre el App Store

Mira cómo se lee