ParareadLees het nieuws in de taal die je leert.

Kies een nieuwsbericht, een korte tekst, een feit dat je nog niet kende. Het staat in de taal die je leert, met die van jou een regel eronder zodra je vastloopt. Tik op een woord om het te bewaren, en het komt later terug met de zin waar het uit kwam.

Scan met je iPhoneOpent de App Store

Kijk hoe het leest

15talen, kies je paar

Contextbij elk woord bewaard

Dagelijksnieuws, verhalen, feiten

Pararead splitscreen-lezer met een artikel, de vertaling en een woordkaart.

Pararead-oefening met het juiste antwoord geselecteerd.

Jij leest eerst. De vertaling wacht tot je haar wilt.Geen val in het woordenboekgat.

Lezen blijft hangen als je iets leest dat je toch al zou lezen.

Drie dingen, steeds opnieuw. Open iets dat je wilt lezen. Tik de woorden aan die je wilt onthouden. Ze komen later naar je terug, midden in de zin waar jullie elkaar voor het eerst tegenkwamen.

Kies iets op jouw niveau.

Elk verhaal heeft een label, dus je ziet in één oogopslag wat makkelijk leest en wat je een beetje uitdaagt.

Lees met hulp ernaast.

Jouw taal staat pal naast het origineel, alinea voor alinea. Geen vijf tabbladen, niet je plek kwijt.

Oefen de woorden die je bewaarde.

De woorden die je aantikte komen terug als oefeningen, getimed net voordat je ze zou vergeten.

Lezen

Echte teksten, zonder het stuk waarin je verzuipt.

Het origineel links, jouw taal rechts, en het verhaal loopt door. Je ontcijfert het niet woord voor woord. Je leest het, zoals je alles leest, en je volgt mee.

De afspraak: je opent Pararead voor een verhaal dat je wilde lezen, en sluit het met een paar woorden die je vanochtend nog niet kende.

Pararead-lezer: origineel en vertaling samen.

Beide talen, alinea naast alinea. Een moeilijk woord houdt je niet tegen, want de betekenis staat er pal naast.

Pararead-woordenboek met bewaarde woorden.

Pagina van een bewaard woord met de zin waarin het voorkwam.

Een bewaard woord staat er niet alleen voor. De zin, de betekenis en het moment dat je het las blijven eraan vastzitten.

Contextgeheugen

Een woord onthoud je makkelijker als het weet waar het woonde.

Je tikt een woord aan en Pararead bewaart de hele zin erbij. Komt het weer langs, dan staar je niet naar een eenzame vertaling. Je ziet de zin, herinnert je het verhaal, en het valt op zijn plek.

Er zit een gat tussen woordjes stapelen en een woord herkennen als je het volgende week tegenkomt. Dat gat dicht dit.

Oefenen

Oefeningen uit jouw leeswerk, niet uit andermans kaartenbak.

Elk bewaard woord wordt een korte oefening: vertaal het, zet het in een zin, herken het opnieuw. Het voelt vertrouwd omdat jij het verhaal koos waar het uit kwam.

Gevraagd met de zin erbij

De oefening laat de regel zien waar het woord uit kwam, zo heeft je geheugen iets om vast te pakken.

Terug op het juiste moment

Woorden komen terug net voordat ze zouden wegglippen. Het slaat nooit om in huiswerk.

Woorddetails met context en collocaties.

Pararead-nieuwsscherm met artikelen op jouw niveau.

Pararead-verhalenscherm met kaarten op jouw niveau.

Vers materiaal

Je opent het om te leren. Je blijft omdat het verhaal goed is.

Kort nieuws, verhalen en rare kleine feiten, allemaal op jouw niveau. De reden om terug te komen is het lezen zelf, en dat houdt langer stand dan een rij vlammetjes.

NieuwsVerhalenFeiten

ComfortabelJouw niveau

UitdagingEen stap hoger

CEFR voor de meeste talen, JLPT voor Japans, HSK voor Chinees, TOPIK voor Koreaans.

Taalparen

15 talen, met die van jou altijd ernaast.

Lees de taal die je leert en houd die waar je op vertrouwt er pal naast. Kies welk paar je wilt, en schuif het niveau omhoog of omlaag zodra het niet klopt.

ArabischChineesDuitsEngelsFransHindiItaliaansJapansKoreaansNederlandsOekraïensPoolsPortugeesSpaansTurks

Pararead-profiel met taalpaar en niveau.

FAQ

Een paar dingen die handig zijn om te weten voor je begint.

Gratis of Premium?

Gratis is genoeg om de gewoonte op te bouwen: een vaste hoeveelheid nieuw leeswerk per dag en een limiet op hoeveel woorden je bewaart. Premium tilt beide op, dus je leest zoveel je wilt en bewaart elk woord.

En als ik na twee weken stop?

Eerlijk? Dat is precies waar het tegen bestand is. Het is gebouwd rond wat je leest, niet rond een lijstje af te vinken taken. Het nieuws en de verhalen blijven veranderen, dus het openen voelt als bijpraten met iets, niet als een gewoontetracker voeren die je daarna een schuldgevoel geeft.

Welke talen?

Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Oekraïens, Pools, Portugees, Spaans en Turks.

Heb ik een account en internet nodig?

Ja, allebei. Pararead werkt online zodat het leeswerk actueel blijft en je bewaarde woorden je tussen apparaten volgen. Je maakt een account de eerste keer dat je het opent, en een minuut later lees je.

Welk niveau heb ik nodig?

Wat je ook hebt. Het schat bij de start ongeveer in waar je zit, en houdt het leeswerk daar dichtbij. Te makkelijk of te moeilijk? Verander het niveau wanneer je wilt.

Beginnen

Begin vandaag de echte wereld te lezen in je nieuwe taal.

Twee talen naast elkaar. Woorden bewaard met de zin die ze je leerde. Oefening die recht uit je leeswerk komt.

Scan met je iPhoneOpent de App Store

Kijk hoe het leest